Poinçon, bois fondrier et arquer sont des termes qui ne font peut-être aujourd'hui plus partie du vocabulaire commun mais ceux qui travaillaient sur les vapeurs à une roue en connaissaient bien la signification. Découvrez de nouveaux termes, éclaircissez certaines descriptions et consultez d'autres sources d'information décrivant l'époque où les vapeurs à une roue croisaient sur les eaux du lac Kootenay.